Se profil
Yasser A..
Næstved
1 anmeldelser
verificeret
Seneste Anmeldelse
"Super flink, kom med en forklaring om problemet og henviste til hvad der skulle gøres. Yasser ved hvad han snakker om👍"
Verifikationer
Info
Dansk-tysk oversættelse af 1 side – med/uden stempel
Udfyld en kort formular og modtag bud fra private og virksomheder nær dig
Oversættere til alle dine behov
Autoriseret/bestyrket oversættelse med stempel
Almindelig oversættelse uden stempel
Korrekturlæsning og terminologi-tilpasning
Formatering som original (PDF/Word)
Hasteopgaver og levering samme dag
Det tager kun 2 minutter, og så er det gratis
+300.000 kunder
+350.000 opgaver
+75.000 anmeldelser
Mere for pengene
Små og store opgaver
Gratis skadegodtgørelse
Sikker betaling
Service samme dag
De bedste oversættere
Handyhand er en markedsplads med MitID-verificerede hjælpere og ægte anmeldelser – klar til din opgave
Se profil
Tobias Froslee J..
Nørresundby
78 anmeldelser
verificeret
Seneste Anmeldelse
"Fantastisk"
Verifikationer
Info
Se profil
BRUCE Z..
Tranbjerg J
12 anmeldelser
Seneste Anmeldelse
"Tjek"
Verifikationer
Info
26+
Opgaver gennemført i år
10
Gennemsnitlige tilbud per opgave
505 kr.
Gennemsnitlig tilbudspris
Priser og anmeldelser
Opret din opgave på få minutter
Spar dig selv for besvær og kom igennem din to-do liste i dag
1
Beskriv din opgave
2
Modtag bud
3
Få løst din opgave
Møbelsamling
Samle Ikea skab
Maler
Male til flyttesyn
Flyttehjælp
Flytte til Roskilde
Havearbejde
Beskære 4 træer
IT support
Windows installation
Elektriker
Installere Sonos
Rengøring
Ugentlig rengøring
Flyttehjælp
Flytte indbo
Elektriker
Opsætte lamper
Catering
Middag til 14
VVS
Reparere håndvask
Tømrerarbejde
Bygge bogreol
Hundeluftning
Daglige gåture
Fotografi
Familiefotografering
Webdesign
Lave hjemmeside
Lektiehjælp
Matematik hjælp
Vinduespudsning
Pudse vinduer
Græsslåning
Slå græsplæne
Grafisk Design
Design logo
Handyman
Små reparationer
Tidligere opgaver
Oversættelse af kort forretningsbrev dansk-tysk
Jeg har et enkelt A4-forretningsbrev, der skal oversættes fra dansk til tysk. Brevet indeholder formelle hilsner og en kort beskrivelse af en ordre. Det er vigtigt, at tonen er professionel og korrekt. Jeg ønsker oversættelsen leveret inden for 2 dage. Stempel er ikke nødvendigt.
Tysk oversættelse af personlig ansøgning med stempel
Jeg skal bruge en professionel oversættelse af min danske jobansøgning til tysk. Dokumentet er på ca. 1 side og indeholder personlige oplysninger og erfaringer. Det er vigtigt, at oversættelsen er præcis og kan bruges til officielle formål, derfor skal den være stemplet. Jeg ønsker levering inden for en uge.
Oversættelse af produktbeskrivelse dansk-tysk
Jeg har en produktbeskrivelse på en side, der skal oversættes til tysk til brug på min webshop. Teksten indeholder tekniske specifikationer og marketingtekst. Oversættelsen skal være flydende og tilpasset tyske kunder. Stempel er ikke nødvendigt. Levering ønskes inden for 3 dage.
Officiel oversættelse af fødselsattest med stempel
Jeg har brug for en officiel oversættelse af min danske fødselsattest til tysk. Dokumentet er på én side og skal bruges til myndigheder i Tyskland. Oversættelsen skal være nøjagtig og stemplet for at være gyldig. Jeg har brug for oversættelsen inden for 5 dage.
Oversættelse af e-mail korrespondance dansk-tysk
Jeg skal have oversat en enkelt side med e-mail korrespondance fra dansk til tysk. Teksten er uformel, men skal være korrekt og letforståelig. Der er ikke behov for stempel. Jeg ønsker hurtig levering, gerne inden for 1-2 dage.
Oversættelse af lejekontrakt med tysk stempel
Jeg har en dansk lejekontrakt på en side, som skal oversættes til tysk til brug ved tyske myndigheder. Oversættelsen skal være præcis og stemplet for officiel brug. Dokumentet indeholder juridiske termer, så erfaring med juridisk oversættelse er et plus. Levering inden for 7 dage ønskes.
Oversættelse af turistbrochure dansk-tysk
Jeg har en turistbrochure på én side, der skal oversættes til tysk. Teksten indeholder beskrivelser af seværdigheder og aktiviteter. Oversættelsen skal være levende og tiltalende for tyske turister. Stempel er ikke nødvendigt. Jeg ønsker oversættelsen inden for 4 dage.
Oversættelse af medicinsk erklæring med stempel
Jeg skal bruge en oversættelse af en medicinsk erklæring på en side fra dansk til tysk. Dokumentet skal bruges til en tysk klinik, og derfor skal oversættelsen være nøjagtig og stemplet. Det er vigtigt, at medicinske termer oversættes korrekt. Levering inden for 5 dage ønskes.
Hvad indebærer dansk-tysk oversættelse?
Når du bestiller dansk-tysk oversættelse på Handyhand, får du adgang til erfarne oversættere og tolke på platformen. Her kan du se præcis, hvad der indgår i processen fra bestilling til færdigt dokument.
Hvad dækker dansk-tysk oversættelse over?
Dansk-tysk oversættelse omfatter professionel overførsel af tekst fra dansk til tysk eller omvendt. Det kan være private dokumenter som fødselsattester, vielsesattester og uddannelsesbeviser, forretningsmateriale som kontrakter og rapporter, eller akademiske tekster som afhandlinger og forskningsartikler.
Oversættere på Handyhands platform håndterer både korte og længere tekster med fokus på at bevare betydning og tone fra det originale dokument. Du kan også få hjælp til tysk oversættelse af andre dokumenttyper.
Hvordan foregår oversættelsesprocessen på Handyhand?
Oversættelsesprocessen foregår struktureret gennem disse trin:
- Upload af dokument: Du uploader dit originale dokument på platformen.
- Valg af oversætter: Du gennemser profiler og vælger en passende oversætter baseret på erfaring og specialer.
- Aftale om detaljer: I kommunikerer om deadline, eventuelle specialkrav og om der skal bruges stempel.
- Oversættelsesarbejde: Oversætteren udfører arbejdet og kvalitetstjekker resultatet.
- Levering: Det færdige dokument leveres digitalt eller fysisk efter aftale.
Hvornår har jeg brug for stempel på min oversættelse?
Du har brug for stempel på din oversættelse, når dokumentet skal bruges til officielle formål som ansøgninger til myndigheder, universiteter eller arbejdsgivere. Stemplet bekræfter oversætterens identitet og kvalifikationer.
Eksempler hvor stempel ofte kræves:
- Ansøgninger til tyske uddannelsesinstitutioner.
- Jobansøgninger i Tyskland hvor danske kvalifikationer skal dokumenteres.
- Immigration og visumsager til tyske myndigheder.
- Retssager eller juridiske processer.
Oversættere på Handyhands platform oplyser tydeligt, om de kan levere stemplede oversættelser.
Hvilke kvalifikationer har oversætterne på platformen?
Oversættere på Handyhands platform har forskellige baggrunde og specialer inden for dansk-tysk oversættelse. Mange har formelle uddannelser inden for sprog, oversættelse eller specifikke fagområder som jura eller teknik.
Du kan se hver oversætters:
- Uddannelsesbaggrund og relevante certificeringer.
- Specialområder som juridiske, medicinske eller tekniske tekster.
- Erfaring med forskellige dokumenttyper og kompleksitetsniveauer.
- Sprogkombinationer og eventuelle autorisationer til stemplede oversættelser.
Dette hjælper dig med at vælge den rigtige oversætter til dit specifikke behov.
Hvad påvirker tiden for færdiggørelse?
Tiden for at færdiggøre din dansk-tysk oversættelse afhænger af flere faktorer. Dokumentets længde er den primære faktor - én side kan typisk oversættes på få timer til en dag, mens længere dokumenter naturligvis tager mere tid.
Andre faktorer der påvirker leveringstiden:
- Tekstens kompleksitet: Tekniske eller juridiske tekster kræver mere research og præcision.
- Kvalitetskrav: Stemplede oversættelser kan kræve ekstra dokumentation og tid.
- Oversætterens arbejdsbyrde: Populære oversættere kan have længere ventelister.
- Særlige formateringskrav: Hvis layout og formatering skal bevares præcist.
Kommuniker altid din ønskede deadline tydeligt, så oversætteren kan planlægge arbejdet derefter.
Hvordan sikres kvaliteten i oversættelserne?
Kvaliteten i dansk-tysk oversættelser sikres gennem flere mekanismer på Handyhands platform. Brugerbedømmelser og anmeldelser hjælper dig med at vælge erfarne oversættere med dokumenteret kvalitet i deres arbejde.
Kvalitetssikring omfatter:
- Gennemlæsning: Professionelle oversættere korrekturlæser altid deres eget arbejde.
- Faglig ekspertise: Oversættere med specialviden i relevante emner.
- Kommunikation: Mulighed for at stille spørgsmål og få afklaringer undervejs.
- Feedback-system: Du kan give feedback, som hjælper med at opretholde høje standarder.
Dette sikrer, at du får en oversættelse, der både er sprogligt korrekt og fagligt præcis.
Hvorfor skal jeg bruge Handyhand?
Sikker betaling
Udbetal først når opgaven er fuldført til din tilfredshed
Verificerede anmeldelser
Vælg den rette til opgaven ud fra verificerede anmeldelser og ratings
Skadegodtgørelse
Dækket af vores skadegodtgørelses model, hvis der skulle opstå uheld. Læs mere om Skadegodtgørelse.
Typiske spørgsmål til dansk-tysk oversættelse
For at booke en oversætter til dansk-tysk oversættelse på Handyhand skal du:
- Opret din opgave: Beskriv tydeligt, at du har brug for en dansk-tysk oversættelse af en side, og om du ønsker et stempel.
- Sæt et budget: Angiv det beløb, du forventer at betale, eller brug budgetEstimeringsværktøjet.
- Modtag tilbud: Du vil herefter modtage bud fra oversættere med erfaring i dansk-tysk oversættelse.
- Vælg den rette: Sammenlign profiler, anmeldelser og pris, og vælg den oversætter, der passer bedst til dine behov.
- Start opgaven: Når du har accepteret et bud, går oversætteren i gang med din opgave.
Betaling for dansk-tysk oversættelse sker sikkert gennem Handyhand, når opgaven er fuldført.
Du betaler først, når du er tilfreds med oversættelsen, og Handyhand sørger for, at pengene frigives til oversætteren.
Du kan aflyse din aftale om dansk-tysk oversættelse både før og efter, at oversætteren har accepteret opgaven.
Det sker ved at kontakte oversætteren direkte via Handyhand-platformen eller ved at kontakte Handyhand via kontaktformularen eller telefon.
Du kan vurdere en oversætters pålidelighed ved at se på:
- Profilinformation, herunder udførselsrate.
- Verificering med mitID.
- Kundebedømmelser fra tidligere opgaver.
Disse oplysninger hjælper dig med at vælge en troværdig oversætter til din dansk-tysk oversættelse.
Efter opgaven er fuldført, kan du give din oversætter en anmeldelse på Handyhand.
Din bedømmelse hjælper andre brugere med at vælge den rette oversætter til dansk-tysk oversættelse og giver feedback til oversætteren.
Dansk-tysk oversættelse betyder at omsætte tekst fra dansk til tysk eller omvendt.
Typisk modtager oversætteren din tekst, oversætter den præcist og sender den tilbage til dig. Hvis du ønsker, kan oversættelsen også stemples for officiel brug.
Til dansk-tysk oversættelse bruger oversættere ofte computer med specialiseret oversættelsessoftware og ordbøger.
Ved behov for stempel anvendes officielle stempler, som bekræfter oversættelsens ægthed.
Værd at vide om dansk-tysk oversættelse
Kan en dansk-tysk oversætter arbejde, selvom jeg ikke er hjemme?
Ja, dansk-tysk oversættelse kan sagtens klares på afstand. Du sender blot dine dokumenter elektronisk til oversætteren via Handyhands sikre platform. De fleste oversættelsesopgaver kræver ikke fysisk tilstedeværelse, og du modtager det færdige resultat digitalt.
Husk at afklare:
- Filformat: PDF, Word eller andre formater, som oversætteren kan arbejde med.
- Leveringstid: Hvornår du skal bruge den færdige oversættelse.
- Stempel: Om du har brug for officiel bekræftelse eller autoriseret stempel.
Hvilke godkendelser har professionelle dansk-tysk oversættere?
En kvalificeret dansk-tysk oversætter har typisk uddannelse inden for sprog, kommunikation eller oversættelse. Mange har:
- Universitetsuddannelse: I tysk sprog, litteratur eller oversættelse.
- Certificering: Fra oversætterorganisationer eller sprogcentre.
- Autoriseret stempel: Kun visse oversættere må stemple officielle dokumenter.
- Fagspecialisering: Erfaring med juridiske, medicinske eller tekniske tekster.
På Handyhand kan du læse anmeldelser fra tidligere kunder og se oversætterens erfaring, så du vælger den rigtige person til din opgave.
Hvilke kunder bruger dansk-tysk oversættelsesservice?
Behovet for dansk-tysk oversættelse spænder bredt. Typiske kunder inkluderer:
Private personer: Oversættelse af fødselsattester, uddannelsesbeviser eller medicinske journaler til brug i Tyskland. Mange har brug for autoriseret oversættelse til myndighederne.
Virksomheder: Kontrakter, markedsføringsmateriale, produktbeskrivelser og hjemmesider til det tyske marked. Især virksomheder med handelspartnere i Tyskland eller Østrig.
Studerende: Ansøgninger til tyske universiteter, eksamensbevis og akademiske tekster, der skal oversættes præcist og professionelt.
Hvordan forbereder jeg mine dokumenter før oversættelsen?
God forberedelse sikrer en smidig oversættelsesproces. Sørg for at:
- Scan i høj kvalitet: Teksten skal være tydelig og læselig.
- Komplet dokument: Send alle sider, også dem der virker mindre vigtige.
- Kontekst: Forklar formålet med oversættelsen - skal den bruges til myndigheder, forretning eller privat brug?
- Specialtermer: Nævn hvis der er fagudtryk eller navne, som kræver særlig opmærksomhed.
Oversætteren vil kontakte dig via Handyhand, hvis der er spørgsmål til dokumenterne.
Er jeg dækket af skadegodtgørelse ved dansk-tysk oversættelse?
Når du bestiller en oversættelsesservice via Handyhand, er du automatisk dækket af vores skadegodtgørelse. Denne ordning sikrer, at du kan få kompensation for eventuelle fejl eller forsinkelser, der kan opstå i forbindelse med dansk-tysk oversættelse.
Hvis du har en privat ansvarsforsikring, kan vi også dække din eventuelle selvrisiko. Det giver dig tryghed, når du skal have vigtige dokumenter oversat.
Hvordan sikres mine private oplysninger under oversættelsen?
Professionelle oversættere arbejder under streng tavshedspligt. Når du booker via Handyhand:
- Sikker kommunikation: Alle beskeder og filer sendes gennem vores krypterede platform.
- GDPR-beskyttelse: Dine personlige data behandles i overensstemmelse med gældende lovgivning.
- Sletning af filer: Oversætteren sletter dine dokumenter efter endt opgave, medmindre andet aftales.
Du kan trygt sende følsomme dokumenter som pas, fødselsattester eller medicinske papirer.
Hvordan vurderer og giver jeg feedback på oversættelsen?
Efter modtagelse af din dansk-tysk oversættelse opfordrer vi dig til at bedømme oversætteren på Handyhand. Din anmeldelse hjælper andre kunder med at vælge den rigtige oversætter.
Fokuser på:
- Kvalitet: Er oversættelsen præcis og naturligt formuleret?
- Timing: Blev deadlines overholdt?
- Kommunikation: Var oversætteren professionel og hjælpsom?
Dine anmeldelser af tysk oversættere styrker Handyhands fællesskab og sikrer høj kvalitet for alle brugere.
Hvad er dansk-tysk oversættelse?
Dansk-tysk oversættelse er processen med at konvertere tekster fra dansk til tysk sprog, mens betydning, tone og kontekst bevares. Det kræver ikke blot sprogkundskaber, men også kulturel forståelse af begge lande.
En professionel oversættelse tager højde for:
- Grammatiske forskelle: Tysk har fire kasus og komplekse sammensatte ord.
- Kulturelle nuancer: Høflighedsformer og forretningsetikette varierer mellem Danmark og Tyskland.
- Fagterminologi: Juridiske, medicinske og tekniske termer kræver specialviden.
Hvor lang tid tager en dansk-tysk oversættelse?
Tiden for en dansk-tysk oversættelse afhænger af tekstens længde og kompleksitet. En standardside tekst (cirka 250 ord) tager typisk 1-2 timer for en erfaren oversætter.
Faktorer der påvirker tiden:
- Dokumenttype: Officielle dokumenter kræver mere præcision end almindelige breve.
- Fagområde: Tekniske eller juridiske tekster tager længere tid.
- Stempelkrav: Autoriseret oversættelse med stempel kan kræve ekstra behandlingstid.
Diskuter altid deadline med din oversætter via Handyhands beskedservice for at sikre realistiske forventninger.
Hvorfor booke dansk-tysk oversættelse via Handyhand?
Når du skal have dansk-tysk oversættelse af vigtige dokumenter, sikrer Handyhand dig adgang til kvalificerede oversættere med sproglig ekspertise. Få professionel oversættelse med eller uden stempel – tilpasset dine specifikke behov.
- Sammenlign kvalifikationer og anmeldelser: Se profiler på erfarne dansk-tysk oversættere og vælg baseret på deres specialområder og tidligere kunders vurderinger.
- Konkurrencedygtige priser: Budsystemet giver dig mulighed for at sammenligne priser og vælge den bedste kombination af kvalitet og økonomi for din oversættelse.
- Specialiseret sprogkompetence: Find oversættere med erfaring inden for dit specifikke område – juridisk, medicinsk, teknisk eller almindelige dokumenter.
- Fleksibel levering: Beskriv om du har brug for stemplet oversættelse til officiel brug, eller om en standard oversættelse er tilstrækkelig til dit formål.
- Sikker håndtering og betaling: Dine dokumenter behandles fortroligt, og du betaler først når oversættelsen er godkendt og leveret som aftalt.
Med Handyhand får du hurtig adgang til professionel dansk-tysk oversættelse – præcist som du har brug for det.
Ægte anmeldelser
Bedøm selv - alle opgaver får en anmeldelse!
Fleksibel pris
Vælg det bud som passer dig bedst!
Lokale eksperter
Vælg en lokal ekspert hvorend du er i Danmark.
Bud på ingen tid
Modtag bud på at lave din opgave på ingen tid!