Tilføj undertekster til MKV på OSX uden re-encoding – Trin-for-trin guide

Hvordan tilføjes en ekstra undertekstfil til en MKV-fil på OSX uden at re-encode filmen?

For at tilføje en ekstra undertekstfil til en MKV-fil på OSX uden at re-encode filmen, skal du bruge MKVToolNix til at tilføje og konfigurere undertekstfilen, og derefter starte muxing-processen.

Sådan tilføjes en ekstra undertekstfil til en MKV-fil på OSX uden at re-encode filmen

For at tilføje en ekstra undertekstfil til en MKV-fil på OSX uden at re-encode filmen, kan du følge disse trin:

1. Download og installer MKVToolNix:
   • Gå til den officielle MKVToolNix hjemmeside.
   • Download den nyeste version af MKVToolNix til OSX.
   • Installer programmet ved at følge installationsvejledningen.
2. Åbn MKVToolNix GUI:
   • Start MKVToolNix GUI fra din Applications-mappe.
3. Tilføj MKV-filen:
   • Klik på "Add source files" knappen.
   • Vælg den MKV-fil, du vil tilføje undertekster til.
4. Tilføj undertekstfilen:
   • Klik på "Add source files" knappen igen.
   • Vælg den undertekstfil (f.eks. .srt, .ass), du vil tilføje.
5. Konfigurer undertekstfilen:
   • Under fanen "Tracks, chapters and tags", find den tilføjede undertekstfil.
   • Marker afkrydsningsfeltet ved siden af undertekstfilen for at inkludere den i outputfilen.
   • Du kan også ændre sproget og andre metadata for undertekstfilen, hvis det er nødvendigt.
6. Vælg outputfilens placering:
   • Klik på "Browse" knappen under "Output" sektionen.
   • Vælg hvor du vil gemme den nye MKV-fil med underteksterne.
7. Start muxing-processen:
   • Klik på "Start multiplexing" knappen.
   • Vent på, at processen er færdig. Dette bør ikke tage lang tid, da der ikke sker nogen re-encoding.

Efter disse trin vil du have en ny MKV-fil med den ekstra undertekstfil tilføjet uden at have re-encoded filmen.